更新情報

HOME
更新情報
コラム
原本・謄本・抄本・正本・抄録正本・副本の違いをやさしく解説｜提出前に確認したい書類の基本

2021年2月15日 / 最終更新日時 : 2026年3月24日 Daisuike Tominaga コラム

原本・謄本・抄本・正本・抄録正本・副本の違いをやさしく解説｜提出前に確認したい書類の基本

役所への提出、入管手続、契約関係、相続手続などでは、「原本をご用意ください」「謄本を提出してください」「正本が必要です」といった言葉が出てくることがあります。

しかし、原本・謄本・抄本・正本・抄録正本・副本は似た言葉が多く、違いが分かりにくいのが実情です。言葉の意味を誤解したまま準備すると、再提出や追加説明が必要になることもあります。

この記事では、それぞれの基本的な意味を整理し、どのような場面で問題になりやすいのかを、行政手続や入管実務にも触れながらわかりやすく解説します。

まず押さえたい結論

原本は、作成者が最初に作成した本来の文書です。
謄本は、原本の内容全部を写したものです。
抄本は、原本の内容の一部を抜き出して写したものです。
正本は、法令や制度上、原本と同様の効力を持たせるために作成される書面です。
抄録正本は、原本の一部について作成された正本です。
副本は、正本とは別に、保管・送達・控えなどの目的で作成される同内容の文書です。

原本・謄本・抄本・正本・抄録正本・副本の違い【一覧表】

用語	基本的な意味	ポイント
原本	作成者が最初に作成した本来の文書	基準になる元の文書
謄本	原本の内容全部を写した書面	全文を写したもの
抄本	原本の内容の一部を写した書面	必要部分のみを抜き出したもの
正本	原本と同様の効力を持たせるために作成される書面	単なるコピーではなく、制度上の意味がある
抄録正本	原本の一部について作成された正本	一部のみだが正本として扱われる
副本	正本と同内容で作成される別の文書	保管・控え・送達などの目的で使われることが多い

それぞれの意味をやさしく解説

1．原本

原本とは、文書の作成者が、その内容を確定的なものとして最初に作成した文書をいいます。いわば「元になる文書」であり、その後に作成される謄本・抄本・正本などは、原本を基準に考えられます。

2．謄本

謄本とは、原本の内容を全部写した書面です。原本と同じ内容を完全に再現したものを指します。提出先から「全部必要」と言われているのに抄本を出してしまうと、不足と判断されることがあります。

3．抄本

抄本とは、原本の内容の一部だけを抜き出して写した書面です。必要部分だけを提出したい場面では便利ですが、提出先が全文を必要としている場合には足りません。

4．正本

正本は、法令や制度に基づいて、原本と同様の効力を持たせるために作成される書面です。単なるコピーではなく、制度上の意味を持つ点が特徴です。

5．抄録正本

抄録正本は、原本の一部について作成された正本です。全文ではないものの、必要部分について正本として作成されるものと理解すると整理しやすいです。

6．副本

副本は、正本と同内容の文書として作成されるものです。保管、送達、相手方交付、控えなどの目的で用いられることがあります。謄本のように原本を写し取るものというより、最初から同内容の別文書として作成される点がポイントです。

誤解しやすいポイント

謄本と抄本の違いは、「全部」か「一部」かです。
正本は、単なるコピーとは限りません。制度上の効力が問題になります。
副本は、いつでも正本と同じ効力を持つとは限りません。用途を確認する必要があります。
同じ言葉でも、書類の種類や法令ごとに使われ方が異なることがあります。

提出前に確認したい実務上の注意点

1．提出先が求めているのは何か

もっとも重要なのは、提出先が求めているものが原本なのか、写しで足りるのか、一部の抜粋でよいのかを確認することです。役所、裁判所、金融機関、入管などでは運用が異なることがあります。

2．コピーで足りるとは限らない

「写しを出せばよい」と思っていたら、原本提示や原本提出が必要だったというケースは少なくありません。逆に、原本還付の制度が使える場面もあります。提出先の案内や個別の要件確認が大切です。

3．外国語書類では翻訳も問題になる

入管手続や国際業務では、海外で発行された証明書、契約書、家族関係書類などを提出することがあります。この場合、原本か写しかだけでなく、日本語訳の要否、翻訳者情報の記載、複数ページの整合性なども確認が必要です。

入管・国際業務でよくある場面

在留資格認定証明書交付申請、在留期間更新許可申請、在留資格変更許可申請、永住許可申請などでは、家族関係資料、会社資料、契約書、在職証明書、住民票や戸籍関係資料などが問題になることがあります。

特に、次のような点は注意が必要です。

原本提出が必要なのか、コピー提出でよいのか
外国で発行された書類に翻訳が必要か
提出書類の有効期間や発行日制限があるか
全部が必要なのか、一部のみで足りるのか

必要書類の種類を誤解すると、追加資料の提出を求められたり、審査が長引いたりすることがあります。迷ったときは、提出先の公式案内を確認し、必要に応じて専門家に相談するのが安心です。

よくある質問

Q1．謄本と抄本はどちらを出せばよいですか？

A．提出先が「全部必要」としているなら謄本、「必要部分で足りる」とされているなら抄本で足りる場合があります。迷う場合は、提出先に確認するのが確実です。

Q2．正本はコピーと同じですか？

A．同じとは限りません。正本は、制度上、原本と同様の効力を持たせるために作成される書面であり、単なる複写とは意味が異なります。

Q3．副本は提出用に使えますか？

A．書類の種類や提出先によります。副本がそのまま提出用として認められるとは限らないため、用途を確認することが重要です。

まとめ

原本・謄本・抄本・正本・抄録正本・副本は、どれも「似ているようで違う」用語です。違いをざっくり整理すると、原本が元、謄本は全部、抄本は一部、正本は効力、副本は控えや別用途という理解が出発点になります。

もっとも、実際の手続では、提出先ごとに求められる形式が異なります。書類準備で迷った場合は、早い段階で確認しておくことが、再提出や手続遅延の防止につながります。

書類確認・翻訳・入管提出でお困りの方へ

トミーズリーガルサービス行政書士事務所では、入管手続、国際業務、各種行政手続に必要な書類の確認、翻訳、収集サポート、提出準備のご相談を承っています。

「この書類は原本が必要か」「翻訳は必要か」「どこまで提出すべきか」といった点でお困りの方は、お気軽にご相談ください。

投稿者プロフィール

Daisuike Tominaga行政書士 (Immigration Lawyer)

日系理化学機器輸入商社、日系センサーメーカー、外資系真空機器メーカー、外資系化学装置メーカーでの国内外業務を経て、令和2年度行政書士試験に合格。令和3年4月、トミーズリーガルサービス行政書士事務所を開業。

現在は入管業務（VISA・在留資格）を中心とした専門事務所として、外国人の雇用・受け入れ、企業の国際人材戦略、在留手続のオンライン申請支援を行う。
企業・個人いずれのクライアントにも寄り添い、迅速・丁寧で負担の少ない手続きをモットーとする。

また、国際業務の経験を生かし、英語での各種案内・申請支援にも対応。

趣味：バイク（CB1300SB）、ツーリング、テニス、ゴルフ

English:
After working in Japanese and foreign-affiliated companies in the fields of scientific instruments, sensors, vacuum equipment, and chemical processing machinery, I passed the national Administrative Scrivener examination in 2020 and founded Tommy’s Legal Service Administrative Scrivener Office in April 2021.

My practice is specialized in immigration procedures—visa applications, extensions, changes of status, and online filings for both companies and individuals. I support employers and foreign nationals with fast, accurate, and stress-free application processes.
English guidance and bilingual documentation are also available.

Hobbies: Motorcycles (Honda CB1300SB), touring, tennis, golf